| ah ijMd mwhI bwJ qyry kumlweIAW, qyrIAW lwflIAW BrjweIAW |
| oh jind mahi baaz tere kumlayiyaan, teriyan laadliyan bharjayian |
| hey, they are sad without you, your loving sisters in law |
| |
| ah bwgI i&rn kdy nhI AweIAW |
| oye baagi firan kadi nahin aayiyaan, |
| oh they never came to garden for walks |
| |
| Eh iek pl bih jwxw myry kol, qyry imT`Vy ny lgdy bol |
| Oh ik pal beh jana mere kol, tere mithde ne lagde bol |
| for a moment sit down with me, i love your sweet words |
| |
| Eh ijMd mwhI jy c`lIEN ptIAwly, EQoN ilAwNvI rySmI nwly |
| Oh jind mahi je chaliyon patiale, othon liyavi reshmi naale |
| hey love if you are going to patiala, bring silky threads from there |
| |
| A`Dy ic`ty qy A`Dy kwly |
| Adhe chitte te addhe kaale, |
| half of white and half of black |
| |
| Eh iek pl bih jwxw myry kol, qyry imT`Vy ny lgdy bol |
| Oh ik pal beh jana mere kol, tere mithde ne lagde bol |
| for a moment sit down with me, i love your sweet words |
| |
| ijMd mwhI bwjry dIAW C`tIAW, mylw vyKx AweIAW j`tIAW |
| jind mahi baajre diyan chattiyaan, mela vekhan aayiyaan jattiyaan |
| love baby there are sticks of wheat, jattis have come to see the party |
| |
| h`Q c SISy qy lwauNdIAW p`tIAW |
| Hath ch sheeshe te laundiyan pattiyan, |
| combing hairs with mirrors in their hands |
| |
| iek pl bhI jwxw myry cMdw, ivCoVw do idlW dw mMdw |
| Ik pal beh jana mere chanda,Vichora do dilan da manda. |
| sit down for moment my moon, separation of two hearts is very bad |
| |
| ho ijMd mwhI ieSky dI kwlI rwq, hovy ijvy swvx brswq |
| ho jind mahi ishqey di kaali raat, hove jiven sawan barsaat |
| hey my love in the dark night of love, like the rain of monsoon |
| |
| eyhy ieSky dI burI sugwq |
| ehe ishq hai buri saugaat |
| this gift of love is very bad |
| |
| iek pl bih jwxw myry kol, qyry imT`Vy ny lgdy bol |
| ik pal beh jana mere kol, tere mithde ne lagde bol |
| for a moment sit down with me, i love your sweet words |
