| BTI sUrq rMgI mihMdI |
| bhathee soorat nangee mehndee |
| Radiatent face, colorful mehndee |
| |
| mihMdI jwvy kuJ kuJ kihMdI |
| mehndee jaavay kujh kujh kehndee |
| Mehndee is making a statement |
| |
| cMd sqwry gly klIry ies dI Jlk idlW qy pYNdI |
| chand sataaray galay kleeray dee jhalak dilaa`n noo pendee |
| The glitter of the stars & moons of your necklace is capturing my heart. |
| |
| gl iksy dy smJ nw Awvy |
| gal kisay de samajh naa`n aavay |
| No one understands |
| |
| imqrW nUµ ieMj lgdw sjry cly ny muklwvy |
| mitraa`n noo`n inj lagdaa sajray chalay nay muklaavay |
| Friends perceive that it is a `Muklava` (bringing bride home) in the morning |
| |
| idldwr dI juqI nwl glW kry lihMgw nIN |
| dildaar dee jutee naal galaa`n karay lengaa nee`n |
| You skirt is talking to your lover`s shoe. |
| |
| iek iek nKrw kroV qoN vI mihMgw nIN |
| ik ik nakhraa karorh to`n vee mehngaa nee`n |
| Each one of your seductive moves is more expensive that a million |
| |
| koeI frdw Srq nW lwvy |
| koee dardaa sharat naa`n laavay |
| No one dares to bet |
| |
| gorI gorI vIxI ivc vMjW sq rMgIAW |
| goree goree veeNee vich vanjaa`n sat rangeeaa`n |
| You have seven color bangles on your fair color wrist |
| |
| lgdIAW cuVy nwl huxy huxy mMgIAW |
| lagdeeaa`n choorhay naal huNay huNay mangeeaa`n |
| Those appear engaged to the main set of bangles |
| |
| gory rMg dI vwSnw Awvy |
| goay rang dee vaashnaa aavay |
| You fair color is emitting fragrance |
| |
| inmW inmW boldy ny JWjrW dy bol nI |
| nimaa nimaa bolday nay jhaanjraa`n day bol nee`n |
| The sound of your anklets (ankle ornaments) is making a soft music |
| |
| Juk Juk krdy slwmW qYnUµ mor nIN |
| jhuk jhuk karday salaamaa`n tainoo`n more nee`n |
| The peacocks are nodding to salute you |
| |
| koeI BOr PulW qy gwvy |
| koee bhaur fulaa`n tay gaavay |
| Some large flower sucking black bee is humming and circling around flowers |
| |
| vwrs dI qyry nwl Dur qoN prIq nIN |
| baar vich tayray naal dhur to`n pareet nee`n |
| Waris is in love with you from eternity |
| |
| Qly c` divMdry ilKy qyry gIq nIN |
| thalay ch` davindray likhay tayray geet nee`n |
| Davinder has written song for you in love |
| |
| swh swh nwl sohxIAW swlwvy |
| saah saah naal sohNeeaa`n saalaavay |
| He admires beauty with every breath |
