next.gif (217 bytes)

pauVI 31 flower.gif (4327 bytes)  Stanza 31

next.gif (217 bytes)


Awsxu loie loie BMfwr ]
aasan lo-i lo-i bhandaar.
swirAW sMswrW AMdr suAwmI dw itkwxw Aqy mwl gudwm hn[
Lord's seat and store houses are in all the worlds.

jo ikCu pwieAw su eykw vwr ]
jo kichh paa-i-aa su aykaa vaar.
jo kuJ BI aunHW iv`c pwieAw igAw sI, kyvl ieko vwrI hI pwieAw igAw sI[
Whatever was put into them, was put but once for all.

kir kir vyKY isrjxhwru ]
kar kar vaykhai sirjanhaar.
rcnw nUµ rc ky rcnhwr ies nUµ dyK irhw hY[
Having created the creation the creator is beholding it.

nwnk scy kI swcI kwr ]
naanak sachay kee saachee kaar.
hy nwnk! s`cy suAwmI dw kMm s`cw hY[
O Nanak! true is the work of the True Lord.

Awdysu iqsY Awdysu ]
aadays tisai aadays.
inmskwr, myrI inmskwr hY aus swihb nUµ[
obeisance, my obeisance is unto that Lord.

Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31]
aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays. ||31||
auh muFlw, piv`qR, AwrMB-rihq, AivnwSI qy smUh XugW AMdr ausy ieko ilbws vwlw hY[
He is primal, pure, sans beginning, indestructible and of the same one vesture all the ages through.


TOP OF PAGE


Translation Text by Manmohan Singh               Web Site Designer: Khushdev K. Thind