pauVI 35   Stanza 35

igAwn KMf kw AwKhu krmu ]
gi-aan khand kaa aakhahu karam.
hux mYN igAwq dy mMfl dy Aml ibAwn krdw hW[
Now I describe the doings of the realm of knowledge.

kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ]
kaytay pavan paanee vaisantar kaytay kaan mahays.
Gnyry hn hvwvW, jl, AgW Aqy Gnyry ikRSn qy iSvjI[
Good many are winds, waters, fires and good many Krishanas and Shivas.

kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ]
kaytay barmay ghaarhat gharhee-ahi roop rang kay vays.
bhuqy hn brHmy, jo SklW swj rhy hn Aqy GnyrIAW suMdRqweIAW, rMgqw qy ilbws[
There are many Barhmas, who are fashioning forms, and many beauties, colours and raiments.

kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ]
kaytee-aa karam bhoomee mayr kaytay kaytay Dhoo updays.
Axigxq hn DrqIAW qy phwV nyk Aml kmwaux dy vwsqy Aqy Axigxq aqy Axigxq is`iKAw lYx vwly DrU[
Numberless are the earths and the mountains for doing virtuous deeds and numberless over numberless Dhrus, the instruction receivers.

kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ]
kaytay ind chand soor kaytay kaytay mandal days.
Axigxq hn ieMdR, cMdrmyN Aqy sUrj, Axigxq Awlm Aqy Axigxq mulk[
Numberless are Indras, the moons the suns, numberless universes and numberless countries.

kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]
kaytay siDh buDh naath kaytay kaytay dayvee vays.
byigxq hn guxI-jn, gOqm, v`fy XogI Aqy byigxq auqy byigxq BvwnIAW dy srUp[
Innumerable there are proficients, Gautamas, great yogis and innumerable over innumerable the forms of goddesses.

kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ]
kaytay dayv daanav mun kaytay kaytay ratan samund.
ikMny ku dyvqy, rwKS qy cu`p kIqy irSI Aqy ikMinAW auqy ikMny hI smuMdr Aqy jvwihrwq[
How many deities, demons and silent sages and how many over many oceans and jewels.

kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ]
kaytee-aa khaanee kaytee-aa baanee kaytay paat narind.
ikMnIAW hI auqpqI dIAW kwnW, ikMnIAW hI bolIAW Aqy ikMny ku rwijAW jW mnu`KW idAW mwlkW dy Kwndwn[
How many the mines of production, languages and many the dynasties of kings (or masters of men).

kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]
kaytee-aa surtee sayvak kaytay naanak ant naa ant. ||35||
bySumwr hn igAwnvwn Aqy bySumwr vwihgurU dy tihlUey[ hy nwnk! aus dy h`d bMny dw koeI EVk nhIN[
Countless are the men of Divine knowledge and countless the servants of God. O' Nanak! there is no limit to His bounds.

TOP OF PAGE